Rib's 4th Single Album 「Ribing fossil」
Track 4. Princess (prod. 清竜人)
♬ Princess - 清竜人×りぶ
眠れない Always… 夜は 逢いたいよ
네무레나이 Always… 요루와 아이타이요
잠이 안 와 Always… 밤에는 보고 싶어
Baby…Baby…Baby…
待てない ねえ
마테나이 네에
참을 수 없어
Darling…With…Me… Three…Four…Oh…Baby… Let’s Get It…Ah…Coming…Already…
切ない瞳に映る微かな淡い太陽光は桃源郷のよう
세츠나이 히토미니 우츠루 카스카나 아와이 타이요코-와 토겐쿄노요-
애틋한 눈동자에 비치는 어렴풋한 희미한 햇빛은 도원향 같아
僕の心 孤独を どうしても満たして溢れさせるの
보쿠노 코코로 코도쿠오 도-시테모 미타시테 아후레사세루노
내 마음의 고독을 어떻게 해서든 채워 넘치게 해
息切れそうなんて言えない 野暮ったいよ
이키기레소우난테 이에나이 야봇타이요
숨이 끊어질 것 같다고는 말 못해 촌티나잖아
You Make Me Crazy… Lady…
きっと 貴女にとって 恋など所詮 普遍的なモノでしょう？
킷토 아나타니톳테 코이나도 쇼센 후헨테키나 모노데쇼?
아마 당신에게 있어서 사랑이란 건 결국 보편적인 것이죠?
ただ Amazing 僕のかけがえないStory 宝物に 触れたんだ
타다 Amazing 보쿠노 카케가에나이 Story 타카라모노니 후레탄다
그저 Amazing 나의 하나뿐인 Story 보물에 닿았어
貴女の思い出の中でどんな僕がラプソディーを奏でてる？
아나타노 오모이데노 나카데 돈나 보쿠가 랍소디오 카나데테루?
당신의 꿈 속에서는 어떤 내가 랩소디를 연주하고 있니?
忘れかけた記憶のかけらも 残らず握りしめるの
와스레카케타 키오쿠노 카케라모 노코라즈 니기리시메루노
잊을 뻔했던 기억의 조각도 남김없이 손에 쥐어
2人きりいても 伝えきれないよ
후타리키리 이테모 츠타에키레나이요
둘만 있어도 다 전할 수 없어
My Feelings For You… Baby…
きっと 貴女にとって Kissなど無論 自然体なコトなの？
킷토 아나타니 톳테 Kiss나도 무론 시젠타이나 코토나노?
아마 당신에게 있어서 Kiss 따윈 물론 자연스런 것이겠지?
Do You Like It…？
僕のくだらない Weeklyを 輝かせてくれたんだ
보쿠노 쿠다라나이 Weekly오 카가야카세테쿠레탄다
나의 의미없는 Weekly를 빛나게 해주었어
Listen… Hey Don’t Give Up
既にClosing… 言葉にしなきゃなくなるLoving…
스데니 Closing... 코토바니시나캬 나쿠나루 Loving…
이미 Cliosing... 말로하지 않으면 사라져 Loving…
Who？Better Than Me…？
ベタな仕草でアプローチしてみりゃ You gotta Love Me…
베타나 시구사데 아프로-치시테미랴 You gotta Love Me …
서툰 몸짓으로 어프로치 해보면 You gotta Love Me…
Yo What’s Up？
寒くない？ 暖めてあげる Don’t Be Afraid…Baby…
사무쿠나이? 아타타메테아게루 Don't Be Afraid…Baby…
춥지 않아? 따뜻하게 해줄게 Don't Be Afraid…Baby…
そんなんじゃNoって分かってる だけど ねえ Trust Me…
손난쟈 No테와캇테루 다케도 네- Trust Me…
이렇게 해선 No라는 거 알아 그래도 Trust Me…
Time Overしちゃいそうな日々も貴女が 変えてくれた
Time Over시챠이소우나 히비모 아나타가 카에테쿠레타타
Time Over 해버릴 것같은 나날들도 당신이 바꿔주었어
Darling…
きっと 貴女にとって 僕など所詮 問題外なヒトでしょう？
킷토 아나타니 톳테 보쿠나도 쇼센 몬다이가이나 히토데쇼?
아마 당신에게 있어서 나는 결국 상관없는 사람이죠?
でも Princess こんな 僕らのDay By Day
데모 Princess 콘나 보쿠라노 Day By Day
그런데 Princess 이런 우리들의 Day By Day
叶うならばいつまでも…
카나우나라바 이츠마데모…
이루어질 수 있는 거라면 언제까지라도…
My Princess… Be Mine…
'리부 오리지널 곡' 카테고리의 다른 글
| 편지와 미로【쿠지라×리부】 (0) | 2021.11.26 |
|---|---|
| 짜증나네【소라루×리부×Neru】 (0) | 2020.12.12 |
| Rib 1st Digital Single 『unforever』 가사번역 (0) | 2020.10.01 |
| 리어(Lear) 【Eve×리부】 (0) | 2020.01.09 |
| 여름은 비에 젖는 대로 【須田景凪×りぶ】 (0) | 2020.01.09 |
